 [推荐]徐志摩名诗英译版本 |
偶然 我是天空里的一片云， 偶尔投影在你的波心－－ 你不必讶异， 更无须欢喜－－ 在转瞬间消灭了踪影。 你我相逢在黑夜的海上， 你有你的，我有我的，方向； 你记得也好， (05/13/2006 19:38:00,5613) [查看全文] |
 唐琼与海(拜伦) |
(05/10/2007 19:42:00,39409) [查看全文] |
| 一宿有话 |
真正老牌“迦门”
(05/08/2007 19:46:00,30471) [查看全文] |
| 性的海（嘉本特） |
(11/25/2006 18:47:00,57182) [查看全文] |
| 一个女子Sappho |
(11/08/2006 20:18:15,41816) [查看全文] |
| 译Schiller诗一首 |
(11/08/2006 20:05:42,10888) [查看全文] |
| 萧伯纳的格言 |
生命真纯的快乐，在于为一目的而生存，在于为你自认为强有力的目的而生存，在于将生命的能力，充分使用，用到筋疲力尽，然后再让这皮囊扔进垃圾桶；在于确然成为自然界的一个势力，不是一个热病似的，自私自利的小蠢物，一堆的病痛，满口的冤屈，尽抱怨着世界，为的是世界不能尽心竭力来使他幸福。生命真纯的悲惨，在于被只知自利的人利用，所以又是你明知道卑鄙的目的。除此以外，最坏无非是单纯的坏运和身死；那才是唯一的苦(10/30/2006 18:48:58,28925) [查看全文] |
| 我自己的歌(惠特曼) |
(10/30/2006 18:42:44,29256) [查看全文] |
| 莪默的一首诗 |
爱阿！假如你我能勾着运神谋反，一把抓住了这整个儿寒尘的世界，我们还不趁机会把他完全捣烂，——一再来按我们心愿，改造他一个痛快。
莪默:中世纪波斯诗人、数学家和天文学家，最著名的作品是四行诗集《鲁拜集》(10/27/2006 19:19:29,24418) [查看全文] |
| 谢恩(泰戈尔) |
在骄傲的道上走着的人们，在他们的足下踩躏着卑微的生命，地面上的嫩绿印着他们血染的脚踪； 让他们快活去，我们并且感谢你天帝的慈恩，因为他们占领这一天的风光。 但我却感谢我是与卑微的共间着运命：他们忍受着，负载着权力的重量，他们掩护着他们的顽面，在黑暗中吞声的饮泣(10/27/2006 19:14:54,10511) [查看全文] |
| “Deep in My Soul that Tender Secret Dwells”(拜伦) |
我灵魂的深处埋着一个秘密， 寂寞的，冷落的，更不露痕迹，只有时我的心又无端的抨击， 回忆着旧时情，在惆怅中涕泣。
在那个墓宫的中心，有一盏油灯 点着缓火一星——不灭的情焰：任凭绝望的惨酷，也不能填堙(10/22/2006 09:40:27,7347) [查看全文] |
| 歌德四行诗 |
(一)初译
谁不曾和着悲哀吞他的饭，谁不曾在半夜里惊心起坐，泪滋滋的，东方的光明等待——他不曾认识你，啊，伟大的天父!
(二)再译
谁不曾和着悲泪吞他的饭， (10/20/2006 20:30:49,4900) [查看全文] |
| 公园里的座椅(哈代) |
褪色了，斑驳了，这园里的座椅，原先站得稳稳的，现在陷落在土里 早晚就会凭空倒下去的， 早晓就会凭空倒下去的。
在夜里大红的花朵看似黑的，曾经在此坐过的又回来坐它： 他们坐着，浦满的一排全是的，(10/16/2006 18:34:37,4456) [查看全文] |
| 我打死的那个人(哈代) |
要是我与他在这儿老板店里碰头,彼此还是朋友，一同喝茶，一同吃酒，
但是碰巧彼此当兵，他对着我瞄准，我对着他放枪，--我结果了他的性命。
我打死他为的是为他是我的敌人，(10/14/2006 19:03:00,3334) [查看全文] |
| 在一家饭店里（哈代） |
(10/14/2006 07:21:00,3000) [查看全文] |
人生历程
